Preventing Child
Maltreatment
This article reviews the
global incidence and effects of child maltreat -
ment, focusing
on theories of causation and parameters of prevention.
Based on
this and on an analysis of the various types of abandonment
that
frustrate prevention, the article proposes an integrated health
and
human rights process for prevention. This process is based on
a summa -
ry matrix that incorporates children’s rights, medical
evidence, relevant
social sectors, and professional
responsibilities for each stage of primar y,
secondary, and
tertiary prevention. The article then looks at the ways in
which
the United Nations Convention on the Rights of the Child
(CRC)
supports this type of endeavor and explains the linked
roles of WHO and
CRC implementation. The stages of implementation
at a country level
are reviewed with attention to the needs of
less-resourced countries. The
potential impacts of full
implementation are also explored.
Cet article examine l’incidence et les
effets du mauvais traitement des enfants à
l’échelle mondiale, en présentant des théories sur les relations
de cause à effet et des paramètres de
prévention. Sur cette base, et en s’appuyant sur
une analyse des divers types d’abandon qui rendent difficiles les efforts de prévention, il propose un processus
d’intégration dela santé et des droits de
l’homme pour la prévention. Ce processus est basé sur une matrice récapitulative qui incorpore droits des
enfants, preuves médicales, secteurs sociaux
appropriés et responsabilités professionnelles
pour chaque étape de la prévention primaire, secondaire
ettertiaire. L’article examine ensuite les
façons dont la Convention des Nations Unies
relative aux droits de l’enfant (CDE) soutient ce type
d’effort et explique les activités
complémentaires de mise en oeuvre parl’OMS et la
CDE. Les étapes de la mise en oeuvre au niveau des pays individuels sont passées en revue en tenant compte des
besoins des pays disposant de faibles niveaux de
ressources. Les impacts potentiels d’une mise en
oeuvre complète sont également explorés.
Este artículo revisa la incidencia global
y los efectos del maltrato demenores,
enfocándose en las teorías de causalidad y los parámetros
deprevención. Con base en estas teorías y
parámetros y en el análisis de varios tipos de
abandono que impiden la prevención, el artículo propone un
proceso que integra salud y derechos humanos
para la prevención. Este proceso está basado en
una matriz central que incorpora los derechos delos menores, evidencia médica, sectores sociales pertinentes
y las responsabilidades profesionales para cada
etapa de prevención (primaria, secundaria y
terciaria). El artículo considera los modos en que el Convenio de
Los Derechos del Niño (CRC por sus siglas en
inglés) de las Naciones Unidas apoya este tipo
de esfuerzo y explica la relación entre las funciones de la OMS y el CRC en la implementación del convenio.
El artículo revisa las etapas de implementación
en cada país, prestando atención a las
necesidades de los países con menos recursos,y también explora el
impacto potencial de una implementación completa
del convenio.
Click here for
entire document | 
